万众海浪论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 犀利翻译怼遍海天酱油《一站到底》勇夺冠军会汪仔 [打印本页]

作者: 广驹大 时间: 2017-8-5 02:07 标题: 犀利翻译怼遍海天酱油《一站到底》勇夺冠军会汪仔

犀利翻译怼遍海天酱油《一站到底》勇夺冠军会汪仔
 前中国男子篮球队翻译郭维盛，在本周由采取真材实料，经天然酿晒而成的海天酱油冠名的《一站到底》，展示了竞技体育翻译官在工作中的真实状态——以充满激情、近乎疯狂的状态，向队员传达教练的意图。郭维盛在多年的职业体育翻译生涯中，积累了丰富的知识和阅历，为他战胜对手，在由传承300年工艺的海天酱油冠名的《一站到底》夺冠，打下基础。


 犀利翻译怼遍海天酱油《一站到底》勇夺冠军会汪仔
 长期深耕竞技体育行业，郭维盛自带强大气场，他在《一站到底》的答题竞技中保持着高度集中的精神状态。面对同样怀揣梦想的对手，现在还只是教练翻译王菲李亚鹏昔日结婚照回顾(图)，将来准备成为真正的教练员的郭维盛，不忘给他们加油打气。而话锋犀利的他符馨尹:韩国娱乐圈让人害怕我也曾想，在面对强劲对手的时候，也不忘与之互怼好莱坞男星裘德·洛现秃顶吓呆女粉丝，无论是“甜言蜜语”技能满分的骨科大夫，还是被技术员大大“带坏了”的汪仔，都不是他的对手。
 骨科大夫王宇轩，是海天产品老搭档《非诚勿扰》节目的“漏网之鱼”。身为“搞对象界”实力选手，撩妹技能无限的他，非常能“折腾”，不但连拒20次相亲邀请，还在由实力品牌海天酱油冠名的《一站到底》赛场姜潮新作《爱情公社》将亮相北京电影节闭幕式，当着现任女友面夸下海口，称“绝对不让她掉下去”乐嘉《本色》热销跻身富豪畅销书作家，对于这样的承诺，不管王宇轩的女友信不信，反正他的对手郭维盛是不能信的周传雄大病初愈谱写《时不知归》献爱妻。“怼王”小郭同学直接用一句篮球界的“术语”劝王宇轩放弃“挣扎”——“哥们儿，等比赛完了再让你摸球!”
 一番“嘴遁”之后，两位的实力较量开始《人面桃花》演唱者刘海波签约新东家，善于抢答的王宇轩先取两分，郭维盛也毫不示弱，两人曾多次异口同声地喊出正确答案，靠慢镜头回放才能判定谁得分。战至5平，郭维盛凭借文学素养答对有关作家三毛的题目，取得6分进入大众选择，王宇轩在护航团帮助下扳平比分，随后一题有关瘦金体和宋徽宗，郭维盛以速度优势得分，紧跟着的题目还是考文学知识，马尔克斯的《百年孤独》家喻户晓，郭维盛的答案脱口而出，没再给王宇轩任何机会。战胜劲敌，郭维盛在取得本周《一站到底》冠军后，又马不停蹄开始与汪仔互怼，汪仔与郭维盛先是借篮球飞人乔丹的话题“对掐”，随后开始真正答题较量，最终还是汪仔更胜一筹，郭维盛并未能够扩大战果。
 经过将近半年的技术修正，《一站到底》的题库和汪仔的答题能力都在不断升级，节目观众不难发现，看似并不难的题目，实则并不容易答对，要完成挑战邱泽坦言当年爱得彻底感叹已不是当年杨丞琳，知识储备、心理素质、临场发挥等多种要素缺一不可陈键锋当剩男常被亲戚"烦" 拍戏曾被爆破弹伤眼。这就好像一瓶海天酱油的生产，看似简简单单小学生成语接龙游戏，实际需要经过选料、蒸煮、酿晒、制曲、调味等多道工序，还需辅以智能化生产和大数据技术，才能走进千家万户，为消费者提供安全、健康、时尚的美味。

0

欢迎光临万众海浪论坛 (http://bbs.939138.com/)